Paul Haggis, 2010. 35-mm. Suom. tekst. Ma 22.11.2010 klo 14.00, Bristol (lehdistönäytös). **
Hollywood-remake Fred Cavayén ohjaamasta, viime vuonna Cinema Mondon maahantuomasta elokuvasta Kaiken se kestää (Pour elle, 2008), jossa miesopettaja ryhtyy pelastamaan kiven sisään ilmeisesti syyttömänä joutumatta vaimoaan uhkarohkealla pakosuunnitelmalla.
2000-luvun käsikirjoittajalupauksena pidetty Haggis ei ainakaan syvennä tarinan teemoja, pikemminkin ohentaa niitä entisestään. Mukana on kuitenkin yksi hienosti rytmitetty ja sävytetty autohurjastelukohtaus, joka on jopa psykologisesti sekä motivoitu että jälkipuitu, ei täysin uskottavasti tosin. Pääosaa esittävää Russell Croweta hätkähtää välillä, esim. kohtauksessa, jossa hän murtautuu toisen kerran vankilan lääkeautoon; Crowe on saatu näyttämään kuin keneltä tahansa kadun pyöreämuotoiselta, harmaalta ja suu mutrussa kävelevältä toppatakkimieheltä. Arjen uskottavuus onkin elokuvan valtti, kunpa sillä tilkittäisiin myös uskomattoman tarinan aukot.
